1 00:00:00,001 --> 00:00:05,166 Poniższa historia jest fikcyjna i rzeczywiście tak jest nie przedstawiają żadnej rzeczywistej osoby ani zdarzenia. 2 00:00:05,704 --> 00:00:08,299 W wojnie Nowego Jorku z przestępczością 3 00:00:08,299 --> 00:00:11,451 najgorszych przestępców są ścigani przez detektywów 4 00:00:11,451 --> 00:00:13,259 z Zespołu Spraw Głównych. 5 00:00:13,259 --> 00:00:15,125 To są ich historie. 6 00:00:25,739 --> 00:00:27,378 Dajesz świetny mikrofon. 7 00:00:28,108 --> 00:00:29,487 Przyszedł przez posłańca, Elliot. 8 00:00:29,487 --> 00:00:31,702 Jest oznaczony jako „Pilne” i „Osobiste”. 9 00:00:31,702 --> 00:00:32,926 Dobra. 10 00:00:40,522 --> 00:00:42,440 Elliot, Elliot. Uspokoić się. 11 00:00:42,440 --> 00:00:46,141 Nic nie mówi, że te zdjęcia muszą pojawiać się w mojej kolumnie. 12 00:01:00,961 --> 00:01:03,156 Nie teraz, Evie. zaraz ruszamy na żywo. 13 00:01:04,350 --> 00:01:06,101 Otworzyłem przez pomyłkę. 14 00:01:10,718 --> 00:01:13,631 TK, to ktoś o imieniu Elliot. 15 00:01:14,293 --> 00:01:16,223 Brzmi na zdenerwowanego. 16 00:01:16,954 --> 00:01:20,145 Dziękuję, siostro. Spóźniłeś się do szkoły. 17 00:01:20,145 --> 00:01:21,397 Do widzenia. 18 00:01:26,365 --> 00:01:28,792 Elliota. Masz moją paczkę. 19 00:01:29,186 --> 00:01:31,467 To nie jest łapówka. To szansa. 20 00:01:31,467 --> 00:01:33,530 To będzie nowe, gorące miejsce. 21 00:01:33,530 --> 00:01:35,105 To jest ostateczna płatność? 22 00:01:35,105 --> 00:01:38,039 Kot jest w worku a torba jest w rzece. 23 00:01:38,039 --> 00:01:40,161 No dalej, pchnij. Niech to powie. 24 00:01:40,161 --> 00:01:42,407 W języku angielskim. 25 00:01:42,407 --> 00:01:44,463 Zdjęcia znikają, prawda? 26 00:01:44,463 --> 00:01:45,637 Prawidłowy. 27 00:01:48,092 --> 00:01:51,908 Słuchaj, nie mam zamiaru rujnować ci życia. 28 00:01:51,908 --> 00:01:54,511 Jesteś zwiadowcą orłów w porównaniu do niektórych. 29 00:01:54,511 --> 00:01:57,707 To nie tak, że próbowałeś żeby wykorzystać jakąś zakonnicę 30 00:01:57,707 --> 00:02:00,094 albo jakaś naiwna licealistka. 31 00:02:01,139 --> 00:02:05,058 Jakiś włóczęga tak robi, to prawda za mało pieniędzy na świecie. 32 00:02:06,238 --> 00:02:08,310 Mam trochę uczciwości. 33 00:02:11,319 --> 00:02:12,635 Co to do cholery było? 34 00:02:17,891 --> 00:02:19,198 Ratunku. 35 00:02:20,181 --> 00:02:22,125 Nic nie słyszę. 36 00:02:22,903 --> 00:02:24,987 Nic nie słyszę! 37 00:02:34,006 --> 00:02:36,074 (kylee322@nate.com) 38 00:02:36,074 --> 00:02:38,006 (seedyun@nate.com) 39 00:02:38,006 --> 00:02:40,012 (azy0070@lycos.co.kr) 40 00:03:08,311 --> 00:03:12,111 Prawo i porządek CI 7x12. Umowa 41 00:03:14,558 --> 00:03:16,592 (winniedo@nate.com) 42 00:03:16,592 --> 00:03:17,549 ORYGINALNA DATA EMITUCJI W USA: 2008/06/15 43 00:03:20,179 --> 00:03:21,518 Hej, Wheelerze. 44 00:03:21,898 --> 00:03:24,230 Więc byłeś za granicą przez sześć miesięcy. Miasto jest ciche. 45 00:03:24,230 --> 00:03:25,944 Wracasz i rozpęta się piekło. 46 00:03:25,944 --> 00:03:27,444 Ja też za tobą tęskniłem, Loganie. 47 00:03:27,979 --> 00:03:31,609 Och, mamy tu trochę chrupiących stworzeń. 48 00:03:31,609 --> 00:03:32,570 Złap mnie. 49 00:03:32,570 --> 00:03:35,684 Ofiara nazywała się TK Richmond. Pracował dla Ledgera. 50 00:03:35,684 --> 00:03:38,320 Biuro prokuratora miał go pod obserwacją. 51 00:03:38,714 --> 00:03:40,987 Publicysta plotkarski? Po co na niego patrzysz? 52 00:03:40,987 --> 00:03:45,089 Szantażował Elliot Falls, lokalny prezenter. 53 00:03:45,089 --> 00:03:48,106 - Seks gejowski? - Nie. Zadzwoń do dziewcząt. 54 00:03:48,106 --> 00:03:50,408 Pomyśl o Spitzerze, nie o McGreeveyu. 55 00:03:50,408 --> 00:03:52,312 Elliot miał drut kiedy samochód eksplodował. 56 00:03:52,312 --> 00:03:54,383 Oddział bombowy próbuje poskładać w całość to, co się wydarzyło. 57 00:03:54,383 --> 00:03:57,132 - I on to przeżył? - Bellevue ostry dyżur. 58 00:03:57,132 --> 00:03:59,918 Grzechotany, przypalony. Nic mu nie będzie. 59 00:03:59,918 --> 00:04:01,961 Może trzeba trochę porozmawiać. 60 00:04:07,237 --> 00:04:11,042 Powiedziałem: „Kto jeszcze wiedział gdzie spotykałeś się z TK Richmondem?” 61 00:04:11,042 --> 00:04:13,220 Tylko goście z biura prokuratora. 62 00:04:13,220 --> 00:04:16,308 Słuchaj, chciałem to zachować w tajemnicy. 63 00:04:16,308 --> 00:04:18,182 Dla dobra mojej rodziny. 64 00:04:18,182 --> 00:04:19,542 Powodzenia. 65 00:04:19,542 --> 00:04:21,737 Za ile TK cię uderzył? 66 00:04:21,737 --> 00:04:24,313 Już mnie kupił na 100 kawałków. 67 00:04:24,660 --> 00:04:27,240 Potem wrócił po kolejny kęs. 68 00:04:27,240 --> 00:04:32,586 Tylko tym razem zrobił się ostrożny. Powiedział, że to inwestycja. 69 00:04:32,586 --> 00:04:34,350 Jakaś nowa restauracja. 70 00:04:34,350 --> 00:04:35,758 Miejsce ma nazwę? 71 00:04:35,758 --> 00:04:38,477 Nie. Ale słyszałem o szefie kuchni. 72 00:04:38,477 --> 00:04:40,503 Był w naszym porannym programie. 73 00:04:42,349 --> 00:04:45,800 TK zawsze próbował dostać się do biznesu. 74 00:04:45,800 --> 00:04:48,211 Chciał być wielkim graczem w narożnej budce. 75 00:04:48,211 --> 00:04:49,882 Jak wielkim był graczem? 76 00:04:49,882 --> 00:04:54,938 Któregoś dnia mi powiedział nawinął dziennikarza za 50 tys. 77 00:04:54,938 --> 00:04:56,973 Czy to była jego pierwsza ryba? 78 00:04:56,973 --> 00:04:58,800 Trzy inne. 50 000 dolarów za sztukę. 79 00:04:58,800 --> 00:05:00,289 Będziemy potrzebować tych nazwisk. 80 00:05:00,289 --> 00:05:03,202 Tak, ja też. Mam rachunki od architekta, wiesz. 81 00:05:03,202 --> 00:05:05,233 Nie znasz nazwisk swoich inwestorów? 82 00:05:05,694 --> 00:05:10,115 Hm, jednym z nich jest Myślę, że w nieruchomości. 83 00:05:10,115 --> 00:05:12,139 TK pomyślał, że jeśli poda mi nazwiska, 84 00:05:12,139 --> 00:05:15,131 Obszedłbym ich, co bym zrobił. 85 00:05:15,655 --> 00:05:17,719 TK nie miał trzech innych inwestorów. 86 00:05:17,719 --> 00:05:19,614 Miał trzy inne znaki szantażował. 87 00:05:19,614 --> 00:05:22,153 Elliot jest głupi, ale nie wystarczająco głupi sam dokonać zamachu bombowego. 88 00:05:22,153 --> 00:05:24,825 Może to jeden z innych znaków TK rozwalił transakcję. 89 00:05:25,843 --> 00:05:29,400 TK był moim prawnym opiekunem od śmierci mamy i taty. 90 00:05:30,441 --> 00:05:33,069 Wynajął nam to miejsce w zeszłym roku. 91 00:05:33,526 --> 00:05:37,721 Wiedział, że chcę zostać w mieście i idź do liceum plastycznego. 92 00:05:37,721 --> 00:05:40,590 Twój starszy brat, zaopiekował się tobą. 93 00:05:42,750 --> 00:05:44,617 Kto by mu to zrobił? 94 00:05:45,387 --> 00:05:48,119 Jeannie, wiedziałaś, że taki był felietonista plotkarski, prawda? 95 00:05:48,119 --> 00:05:49,880 Oczywiście, że tak. 96 00:05:49,880 --> 00:05:52,276 Zadzwonił do mnie w piątek. 97 00:05:52,523 --> 00:05:55,857 Pisał swoje felietony i ludzie by się wściekli, jak ten Elliot. 98 00:05:55,857 --> 00:05:58,551 A w następnym tygodniu wychodzili i śmiali się z tego. 99 00:05:58,551 --> 00:06:01,235 Kto jeszcze był zły oprócz Elliota? 100 00:06:01,659 --> 00:06:04,757 Kiedy ludzie poznali TK, naprawdę go lubili. 101 00:06:04,757 --> 00:06:07,271 Musimy zobaczyć, jakie historie nad czym pracował. 102 00:06:07,271 --> 00:06:08,911 Czy wiesz, gdzie trzymał laptopa? 103 00:06:08,911 --> 00:06:10,996 Tyle, że on go nie miał. 104 00:06:10,996 --> 00:06:14,619 Przepisał wszystkie swoje historie na tym starym Remingtonie. 105 00:06:14,619 --> 00:06:18,493 A potem przepisywałem je na pulpicie i prześlij je e-mailem do gazety. 106 00:06:18,493 --> 00:06:20,584 Czy to tutaj trzymał swoje fi... 107 00:06:20,584 --> 00:06:21,868 Oj. 108 00:06:24,213 --> 00:06:26,786 Mamy tu dolinę lalek. 109 00:06:27,149 --> 00:06:29,511 Darvona. Sekobarbital. 110 00:06:29,511 --> 00:06:31,514 Nawet jego narkotyki były starej daty. 111 00:06:31,514 --> 00:06:34,207 Używał ich tylko, żeby zasnąć. 112 00:06:35,768 --> 00:06:39,720 No cóż, może nie miał laptopa, ale musiał prowadzić notatki. 113 00:06:39,720 --> 00:06:42,021 Tak naprawdę nie robił żadnych notatek. 114 00:06:42,021 --> 00:06:43,875 Nie chciał aby dostać wezwanie do sądu. 115 00:06:43,875 --> 00:06:46,106 Jasne. To ma sens. 116 00:06:46,106 --> 00:06:48,984 Ale historie, które dla niego napisałaś. Czy są na Twoim komputerze? 117 00:06:48,984 --> 00:06:53,145 Tak. Ale jeśli jest to łatwiejsze, 118 00:06:53,530 --> 00:06:56,122 Wyciąłem każdą kolumnę, którą kiedykolwiek napisał. 119 00:06:57,607 --> 00:06:59,899 Przyniosę ci album z wycinkami. 120 00:07:03,202 --> 00:07:07,092 Materiał wybuchowy sam w sobie nie jest niczym niezwykłym. Po prostu standardowa mała paczka C4. 121 00:07:07,092 --> 00:07:08,356 Jak to zostało uruchomione? 122 00:07:08,356 --> 00:07:09,857 To interesujące. 123 00:07:09,857 --> 00:07:12,464 TK wsunął zapalniczkę, 124 00:07:12,464 --> 00:07:17,064 który wysłał częstotliwość który spowodował zapalenie ładunku w zagłówku. 125 00:07:17,064 --> 00:07:19,876 Został użyty kilka razy na Bliskim Wschodzie, ale nie tutaj. 126 00:07:19,876 --> 00:07:23,384 Dlatego szukamy starego profesjonalisty kto lubi być na bieżąco z trendami? 127 00:07:23,384 --> 00:07:25,683 Pomyśl o Tonym Bennecie, a nie Stevem i Eydiem. 128 00:07:26,112 --> 00:07:28,912 OK, kapitanie Petrosino. Informuj nas na bieżąco. 129 00:07:29,843 --> 00:07:33,516 Niewiele, z wyjątkiem tego, kto to zasadził Musiałem wiedzieć, że TK palił. 130 00:07:33,516 --> 00:07:35,287 Cóż, nie ma tu wielkiego odliczenia. 131 00:07:35,287 --> 00:07:38,640 Palił wszędzie. Facet dopuścił się naruszenia zasad chodzenia. 132 00:07:39,267 --> 00:07:41,891 Witamy ponownie, Wheelerze. Brakowało Cię. 133 00:07:42,866 --> 00:07:45,241 Opalenizna na palcu serdecznym. 134 00:07:45,241 --> 00:07:46,697 Zaręczyłem się. 135 00:07:46,697 --> 00:07:49,181 Co? Odkąd? 136 00:07:49,181 --> 00:07:50,774 Poznasz go. 137 00:07:50,774 --> 00:07:54,897 Nagrania i nagrania rozmów TK. Może być wzór. 138 00:07:54,897 --> 00:07:56,978 Bezlitośnie niszczył niektórych graczy. 139 00:07:56,978 --> 00:07:59,421 Wtedy byłaby burza rozmów telefonicznych tam i z powrotem. 140 00:07:59,421 --> 00:08:03,061 I nagle zaczął pisać bzdury na ich temat. 141 00:08:03,061 --> 00:08:06,215 Hm. Bił ich więc, aż błagali o litość, a potem ich oskarżył. 142 00:08:06,215 --> 00:08:07,390 Na kogo patrzymy? 143 00:08:07,390 --> 00:08:11,786 Do tej pory deweloper, promotor koncertów i właściciel kasyna. 144 00:08:11,786 --> 00:08:14,703 Nawet szanse na którykolwiek z tych światów hodowanie zabójcy. 145 00:08:15,069 --> 00:08:16,304 Wyśledź ich. 146 00:08:16,304 --> 00:08:21,039 Hej, pamiętaj, szef kuchni nam powiedział że jeden z inwestorów zajmował się nieruchomościami? 147 00:08:21,699 --> 00:08:24,714 To może być ten cios. 148 00:08:24,714 --> 00:08:26,103 Teda Regana. 149 00:08:26,103 --> 00:08:29,453 Ma tę dużą inwestycję na nabrzeżu jadąc w stronę West Side. 150 00:08:31,621 --> 00:08:34,697 Swoją drogą, Loganie, czy to było... 151 00:08:34,697 --> 00:08:36,501 prezent powitalny w domu? 152 00:08:36,501 --> 00:08:39,029 To wina Falacciego. Musiała go tu zostawić przez pomyłkę. 153 00:08:39,029 --> 00:08:41,590 Tak, myślę, że oznaczała moje biurko. 154 00:08:42,794 --> 00:08:44,845 Chciała zostać twoim partnerem. 155 00:08:44,845 --> 00:08:47,900 Cóż, hej, dobrze się dogadywaliśmy. 156 00:08:47,900 --> 00:08:50,562 Wierzcie lub nie, ale czuła się sparaliżowana to potwierdziło twoją sprawę. 157 00:08:50,562 --> 00:08:52,598 Szkoliła się w Quantico. 158 00:08:53,678 --> 00:08:56,017 To powinno przejść do porządku wśród federalnych. 159 00:08:57,885 --> 00:09:02,292 Co? Chyba żartujesz. 30 milionów dolarów. 30! 160 00:09:03,752 --> 00:09:06,732 Masz tu do czynienia z Tedem Reganem. Nie jakiś sikacz z Queens. 161 00:09:06,732 --> 00:09:08,774 Zadzwoń do mnie, gdy wyhodujesz zestaw. 162 00:09:10,111 --> 00:09:12,833 Przepraszam. O czym rozmawialiśmy? 163 00:09:12,833 --> 00:09:16,215 TK Richmonda. Często cię bił dość twardy w swojej kolumnie. 164 00:09:16,215 --> 00:09:20,886 Powiedział, że twoje projekty są nadęte, opóźnione w harmonogramie i przekraczające budżet. 165 00:09:20,886 --> 00:09:23,622 Moje najnowsze projekty, był konwertytą. 166 00:09:23,903 --> 00:09:26,384 Mówi, że będę większy niż Donald Trump. 167 00:09:26,668 --> 00:09:28,837 Więc TK właśnie ujrzał światło dzienne? 168 00:09:29,470 --> 00:09:31,210 Gram, żeby wygrać. 169 00:09:31,210 --> 00:09:32,943 Podobnie TK. 170 00:09:32,943 --> 00:09:35,577 - Okazuje się, że jego kolumna była na sprzedaż. - Tak. 171 00:09:35,577 --> 00:09:37,114 Podobnie jak wszystko inne w tym mieście. 172 00:09:37,114 --> 00:09:39,511 Tyle że TK użył szantażu. 173 00:09:39,511 --> 00:09:42,948 Chcesz, żebym przeprowadził badania co on na ciebie miał, Ted? 174 00:09:48,877 --> 00:09:51,035 TK miał kłopoty. Siostra przeprowadziła się do niego. 175 00:09:51,035 --> 00:09:52,119 Mieszkali w bloku. 176 00:09:52,119 --> 00:09:53,850 Więc je dałeś jedno z Waszych mieszkań. 177 00:09:53,850 --> 00:09:56,624 Tak, to był wynajem. Legalny najem. 178 00:09:56,624 --> 00:09:59,744 Stabilizowany. 1100 dolarów miesięcznie. Con Ed wliczony w cenę. 179 00:09:59,744 --> 00:10:03,071 Wow. 2 sypialnie. To kradzież. 180 00:10:03,071 --> 00:10:05,410 Tak, rozważałem to inwestycją długoterminową. 181 00:10:05,410 --> 00:10:08,583 Jakieś inne inwestycje? Może restauracja? 182 00:10:09,038 --> 00:10:10,676 Mógłbym w to włożyć 100. 183 00:10:10,676 --> 00:10:13,486 Dlaczego, nie był wdzięczny za to, jak mu pomogłeś? 184 00:10:13,486 --> 00:10:14,485 Popchnął cię? 185 00:10:14,485 --> 00:10:17,760 Nie, popchnąłem go, jasne? 186 00:10:17,760 --> 00:10:20,614 Jestem w środku walki z Komisją Planowania Miasta. 187 00:10:20,614 --> 00:10:22,530 Chciałem, żeby kogokolwiek pochował 188 00:10:22,530 --> 00:10:24,402 to miało zamiar spróbować przestać Wieże Regan, OK? 189 00:10:24,402 --> 00:10:26,834 Teraz umiera, niedobrze. 190 00:10:26,834 --> 00:10:28,291 Wcale nie dobrze. 191 00:10:28,734 --> 00:10:31,982 Słuchaj, ktoś z mojej firmy zabiłby go, 192 00:10:31,982 --> 00:10:33,857 nigdy nie znalazłbyś ciała. 193 00:10:37,195 --> 00:10:41,256 Więc mój właściciel kasyna, twój dyrektor muzyczny, i deweloperem 194 00:10:41,256 --> 00:10:44,455 wszyscy twierdzą, że mają dobre relacje z TK. 195 00:10:44,455 --> 00:10:45,642 Ciekawy. 196 00:10:45,642 --> 00:10:47,645 Nie doceniliśmy siły prasy. 197 00:10:47,645 --> 00:10:50,604 Zaczął od ich wymuszenia, skończył jako ich publicysta. 198 00:10:50,604 --> 00:10:53,301 Nie zapominaj, on to przyjął po drodze pół miliona. 199 00:10:53,301 --> 00:10:55,501 Ale szef kuchni powiedział nie widział ani grosza. 200 00:10:56,324 --> 00:11:00,116 Stary samochód. Tani wynajem. Co do cholery TK zrobił z tymi pieniędzmi? 201 00:11:00,875 --> 00:11:02,121 Nie potrzebował wiele. 202 00:11:02,121 --> 00:11:05,399 Powiedział, że jest felietonistą plotkarskim nigdy nie musiałem odbierać czeku. 203 00:11:06,007 --> 00:11:09,002 Nie widzę żadnych akcji ani obligacji. Czy miał majątek? 204 00:11:09,002 --> 00:11:11,801 Nie. Myślał, że to wszystko się rozbije. 205 00:11:12,536 --> 00:11:16,655 Przepraszam. Muszę się przygotować. / Jasne. 206 00:11:18,087 --> 00:11:19,621 Jak jego konto rozliczeniowe? 207 00:11:19,621 --> 00:11:22,599 W górę i w dół jak kolejka górska. 208 00:11:22,599 --> 00:11:29,353 Cóż, Rodgers powiedział, że nie widziała jakiekolwiek nawyki związane z narkotykami, z wyjątkiem środków farmaceutycznych. 209 00:11:29,353 --> 00:11:33,066 Duże obciążenia w poniedziałki w zimie. 210 00:11:33,735 --> 00:11:35,473 A co powiesz na wiosnę? 211 00:11:36,143 --> 00:11:40,337 Marzec, w dół, a potem trochę depozytów. 212 00:11:41,628 --> 00:11:44,512 Niedzielny futbol, marcowe szaleństwo, Kwietniowy baseball. 213 00:11:44,512 --> 00:11:46,050 Być może mamy tu hazardzistę. 214 00:11:46,050 --> 00:11:48,341 Który przez ostatni miesiąc miał dobrą passę. 215 00:11:50,809 --> 00:11:53,877 Oj. Nie wystarczy, żeby nadrobić zaległości za to, co stracił. 216 00:11:54,092 --> 00:11:56,278 Założę się, że jest tam kilku wściekłych bukmacherów. 217 00:11:56,278 --> 00:11:59,583 Przykro mi, nie chcę tego trzymać ludzie czekają na pogrzebie. 218 00:11:59,583 --> 00:12:01,176 Może cię podwieziemy? 219 00:12:08,423 --> 00:12:11,039 Nowy Jork to bardzo ruchliwe miasto. 220 00:12:11,039 --> 00:12:14,149 Wiele osób właśnie wysłało kartki i bukiety. 221 00:12:15,296 --> 00:12:17,463 Aranżacje są piękne. 222 00:12:22,255 --> 00:12:26,984 Hej, trzy jego szantaż ofiary wysłały kwiaty. 223 00:12:33,202 --> 00:12:35,711 - Wiesz kim jestem? - Nie. 224 00:12:35,711 --> 00:12:37,518 Czy to ci się podoba? 225 00:12:38,754 --> 00:12:40,169 Nie gram. 226 00:12:44,486 --> 00:12:45,518 Hej! 227 00:12:55,223 --> 00:12:57,291 Hej, hej, hej! Ty! 228 00:12:58,599 --> 00:12:59,946 Zapomniałeś o czymś? 229 00:13:03,825 --> 00:13:07,073 „K, Joey Snails. Masz pozwolenie na tego Browninga? 230 00:13:07,073 --> 00:13:09,668 Słuchajcie, chłopaki, mam cukrzycę. Nie mam już czasu. 231 00:13:09,668 --> 00:13:11,427 Czy możesz mi dać trochę rytmu w tym przypadku? 232 00:13:11,427 --> 00:13:12,974 Co robiłeś w tym serwisie? 233 00:13:12,974 --> 00:13:14,202 Prosto? 234 00:13:14,202 --> 00:13:17,108 TK był nałogowym hazardzistą. Był winien mojemu szefowi 50 funtów. 235 00:13:17,108 --> 00:13:18,354 Tak, a teraz nie żyje. 236 00:13:18,354 --> 00:13:20,083 Słuchaj, nie miałem z tym nic wspólnego. 237 00:13:20,447 --> 00:13:22,370 Jego odejście sprawia, że jest trudniej dla mnie do zebrania. 238 00:13:22,370 --> 00:13:24,152 Nie lubię przeszkadzać rodzinie na pogrzebach. 239 00:13:24,152 --> 00:13:25,826 Poza tym zaczął kopać. 240 00:13:25,826 --> 00:13:27,186 TK nie miał pieniędzy. 241 00:13:27,186 --> 00:13:29,066 Czy mówił, jak pracuje? jego drogę powrotną? 242 00:13:29,066 --> 00:13:31,849 Nie wzięlibyśmy już jego książki. Ale miał innego biegacza w Chinatown. 243 00:13:31,849 --> 00:13:33,769 Mniej więcej w zeszłym miesiącu miał dobrą passę. 244 00:13:33,769 --> 00:13:35,623 - To właśnie ci powiedział. - Chwaliłem się tym. 245 00:13:35,623 --> 00:13:38,688 Powiedział, że ma linię wewnętrzną, na której gracze stosowali doping, aby zatuszować kontuzję. 246 00:13:38,688 --> 00:13:40,575 Linia wewnętrzna tylko w jednej drużynie? 247 00:13:40,575 --> 00:13:43,622 Nie. Dwa sporty. Koszykówka i baseball. 248 00:13:43,622 --> 00:13:45,132 Czy to wystarczy? 249 00:13:45,392 --> 00:13:47,054 Przykro mi, Joey, ale broń to broń. 250 00:13:47,054 --> 00:13:48,838 Czy... czy możemy coś przekąsić? Pominąłem śniadanie. 251 00:13:48,838 --> 00:13:49,984 Spada mi cukier. 252 00:13:49,984 --> 00:13:53,492 Mamy naprawdę niezły brunch w One Police Plaza. 253 00:13:55,829 --> 00:13:58,257 TK nigdy nie pisał o sporcie. 254 00:13:58,257 --> 00:13:59,639 Kto jest jego wewnętrzną linią? 255 00:13:59,639 --> 00:14:02,682 Zastanawiam się, czy jego „Doktor czuje się dobrze” leczył żadnych sportowców. 256 00:14:03,894 --> 00:14:06,188 Nowsze leki nigdy nie działały na TK. 257 00:14:06,608 --> 00:14:08,496 Dlatego przepisałem sekobarbital. 258 00:14:08,496 --> 00:14:10,650 Lubił tę starą hollywoodzką mistykę. 259 00:14:10,650 --> 00:14:14,666 Doktorze Jacoby, czy TK kiedykolwiek pana pytał? o innych pacjentach? Są jacyś sportowcy? 260 00:14:14,938 --> 00:14:16,319 Nie żebym sobie przypominał. 261 00:14:16,319 --> 00:14:18,030 Ale nawet gdyby to zrobił, Nigdy nie mogę o tym rozmawiać. 262 00:14:18,030 --> 00:14:21,370 Wiesz, poufność między lekarzem a pacjentem. Takie jest prawo. 263 00:14:21,370 --> 00:14:26,140 Hej, słuchaj. TK przechwalał się, że tak wewnętrzne informacje na temat kontuzji zawodników. 264 00:14:26,140 --> 00:14:31,124 Więc nie dawaj nam tego lekarza-pacjenta bzdura o poufności. Dobra? 265 00:14:31,124 --> 00:14:32,856 Jestem lekarzem. 266 00:14:32,856 --> 00:14:35,467 Och, wtedy nie miałabyś nic przeciwko nam powiedzieć Radzie Stanu 267 00:14:35,467 --> 00:14:37,954 w które jesteś zaangażowany śledztwo w sprawie morderstwa. 268 00:14:37,954 --> 00:14:42,981 Detektywi, jeśli tak, zadzwońcie do mojego prawnika masz inne pytania. 269 00:14:46,402 --> 00:14:50,300 Lekarz prowadzący obronę karną legitymacja prawnicza w kieszeni. 270 00:14:50,300 --> 00:14:52,299 Myślisz, że to zły znak? 271 00:14:52,877 --> 00:14:54,432 Powiedziałbym tak. 272 00:14:55,013 --> 00:14:56,761 Nieoficjalnie, mamy nagrania... 273 00:14:56,761 --> 00:15:01,587 Nazwisko doktora Jacoby'ego pojawiło się w sporcie badania dotyczące sterydów półtora roku temu. 274 00:15:01,587 --> 00:15:04,550 DEA śledziło od tamtej pory jego recepty. 275 00:15:04,550 --> 00:15:07,492 I jaką ma praktykę. 276 00:15:07,492 --> 00:15:11,201 Sportowcy wyciskają soki, muzycy na środkach przeciwbólowych. 277 00:15:11,201 --> 00:15:13,517 Aktorzy we wszystkim. 278 00:15:13,517 --> 00:15:15,441 Czy to Spencer Londyn? 279 00:15:15,441 --> 00:15:20,793 To było. Spencer London nie żyje w zeszłym miesiącu w filmie, którego akcja rozgrywała się w Luizjanie. 280 00:15:21,554 --> 00:15:24,418 W jednym ze swoich felietonów TK uruchomił ślepy przedmiot 281 00:15:24,418 --> 00:15:28,314 o gwieździe filmowej mającej kłopoty na południu. 282 00:15:29,477 --> 00:15:31,810 Oto jest. Bayou Binge. 283 00:15:31,810 --> 00:15:34,853 „Jaka ekipa filmowa się martwi ich męska gwiazda łyka tyle tabletek, 284 00:15:34,853 --> 00:15:36,885 nigdy nie zdąży się zapakować”. 285 00:15:37,427 --> 00:15:40,717 Prasa ogłosiła śmierć Spencera niewydolność serca. 286 00:15:40,717 --> 00:15:42,707 Czym Jacoby go karmił? 287 00:15:43,391 --> 00:15:44,709 Cóż... 288 00:15:48,592 --> 00:15:51,862 Um, zaczynamy. 289 00:15:51,862 --> 00:15:56,736 Przeciwlękowe. Leki przeciwdepresyjne. Tabletki nasenne. Środki przeciwbólowe. 290 00:15:56,736 --> 00:15:58,550 Coś dla jego serca? 291 00:15:59,001 --> 00:16:00,644 Żadne z powyższych. 292 00:16:01,280 --> 00:16:03,891 Spencer padł martwy zanim zakończono zdjęcia do filmu. 293 00:16:03,891 --> 00:16:06,126 Dowiedz się, czy TK odwiedził plan. 294 00:16:20,125 --> 00:16:23,098 Film nazywa się Contract Man. 295 00:16:23,098 --> 00:16:25,409 Mamy nadzieję na świąteczną premierę. 296 00:16:26,528 --> 00:16:29,004 Udało ci się dokończyć strzelanie po śmierci Spencera? 297 00:16:29,004 --> 00:16:32,839 Cóż, musieliśmy użyć podwójnego przez ostatnie kilka dni zdjęciowych. 298 00:16:32,839 --> 00:16:35,551 Spójrz na Spencera. Spójrzcie, jak wspaniale wygląda. 299 00:16:35,551 --> 00:16:38,418 Biorąc pod uwagę jego historię, zatrudnienie go było ryzykowne. 300 00:16:38,418 --> 00:16:41,054 Wiedziałem jednak, że ma w sobie tę rolę. 301 00:16:41,054 --> 00:16:44,354 Pani Tyson. Gdyby wyglądał tak wspaniale, 302 00:16:44,354 --> 00:16:47,711 dlaczego musiałeś lecieć Doktor Jacoby na plan, żeby się z nim spotkać? 303 00:16:47,711 --> 00:16:51,318 Cóż, Spencer zaczęła się źle czuć pod koniec strzelania. 304 00:16:51,318 --> 00:16:54,570 ale był prawdziwym żołnierzem. Chciał, żebyśmy dotrzymali harmonogramu. 305 00:16:54,570 --> 00:16:57,060 Więc dał mu lekarz kilka strzałów B-12. 306 00:16:57,060 --> 00:16:58,273 Niektóre antybiotyki. 307 00:16:58,273 --> 00:17:02,014 Nie. Lekarz mu dał pół tuzina leków z harmonogramu II. 308 00:17:02,014 --> 00:17:04,892 Mamy dane DEA. Żadne z nich nie dotyczyło choroby serca. 309 00:17:04,892 --> 00:17:05,987 Oczywiście, że nie. 310 00:17:05,987 --> 00:17:09,337 Jego wada serca była wrodzona. Nigdy się o tym nawet nie dowiedział. 311 00:17:09,337 --> 00:17:12,208 Widziałeś ten ślepy przedmiot? o Spencer w felietonie TK? 312 00:17:12,208 --> 00:17:15,229 Te ślepe przedmioty mogą dotyczyć każdego. 313 00:17:15,229 --> 00:17:16,970 Czy TK był w pobliżu podczas kręcenia? 314 00:17:16,970 --> 00:17:20,534 Nie. Zszedł na nabożeństwo żałobne. 315 00:17:20,534 --> 00:17:24,108 Flirtował z kilkoma statystami. Zjadł kiełbasę z aligatora. 316 00:17:24,108 --> 00:17:26,580 A potem pojechał do Nowego Orleanu. 317 00:17:26,580 --> 00:17:28,281 Jest felietonistą plotkarskim. 318 00:17:28,281 --> 00:17:31,829 I nigdy nie pytał o twoje „Dr Feelgood” czy zażywanie narkotyków przez Spencera? 319 00:17:31,829 --> 00:17:35,674 Szczerze mówiąc, to pierwszy raz Słyszę o czymkolwiek. 320 00:17:36,253 --> 00:17:39,934 Spencer dawała występ jego życia. 321 00:17:39,934 --> 00:17:44,713 I zanim wy dwoje się pojawiliście, jedyny skandal wokół jego śmierci 322 00:17:44,713 --> 00:17:49,771 było to, że miał chorobę serca o którym nikt nie wiedział, dopóki nie było za późno. 323 00:17:51,838 --> 00:17:54,887 Spencera Londyn miał śmiertelny zawał serca, 324 00:17:54,887 --> 00:17:58,148 i rzeczywiście miał wadę wrodzoną. 325 00:17:58,937 --> 00:18:01,729 Zmarł na tętniaka aorty. 326 00:18:01,729 --> 00:18:04,139 To jak bomba wybuchająca w twojej klatce piersiowej. 327 00:18:04,557 --> 00:18:07,601 Tętnica pękła i tak było prawdopodobnie martwy w ciągu około 30 sekund. 328 00:18:07,601 --> 00:18:10,595 - Samoczynnie pękło. - Cóż, mogło w końcu dojść do skutku. 329 00:18:10,595 --> 00:18:12,060 I było to rozsądne wezwanie 330 00:18:12,060 --> 00:18:14,711 aż do ekranu toksykologicznego wrócił kilka tygodni później. 331 00:18:15,189 --> 00:18:17,864 I Spencer miał tyle narkotyków w jego organizmie. 332 00:18:17,864 --> 00:18:20,691 To cud, że ma serce nie pękł wcześniej. 333 00:18:20,691 --> 00:18:24,223 Dlaczego wszyscy gliniarze myślą, że gdyby po prostu zostali w szkole mogli zostać lekarzami? 334 00:18:25,037 --> 00:18:26,579 Więc koroner to przegapił. 335 00:18:26,579 --> 00:18:28,543 Cóż, nie, jeśli czytasz raport. 336 00:18:28,543 --> 00:18:30,758 Ale do tego czasu już trzymał konferencja prasowa 337 00:18:30,758 --> 00:18:32,326 i podał przyczynę śmierci. 338 00:18:32,326 --> 00:18:35,455 Zgłoszono roszczenia ubezpieczeniowe, ciało leżało w ziemi, 339 00:18:35,455 --> 00:18:37,373 dlaczego po prostu nie zakopać z tym raportu toksykologicznego. 340 00:18:37,373 --> 00:18:40,255 Nie byłaby to pierwsza śmierć w Hollywood ucichło. 341 00:18:41,781 --> 00:18:46,085 Detektywi, nie jestem pełnoetatowym koronerem, Jestem tylko wiejskim lekarzem. 342 00:18:46,085 --> 00:18:47,739 Nie jesteśmy zaawansowani technologicznie. 343 00:18:47,739 --> 00:18:49,902 Badania toksykologiczne nie wracają w ciągu godziny. 344 00:18:49,902 --> 00:18:51,552 Wszystko to rozumiemy, doktorze Benway. 345 00:18:51,552 --> 00:18:54,819 Po prostu nie rozumiemy, dlaczego to ogłosiłeś Przyczyna śmierci Spencer London 346 00:18:54,819 --> 00:18:56,809 zanim skończyły się jego testy. 347 00:18:56,809 --> 00:18:58,982 Proszę pani, powinna pani widzieć jego serce. 348 00:18:58,982 --> 00:19:00,823 Wykonałbyś ten sam telefon. 349 00:19:00,823 --> 00:19:04,576 Dlaczego więc nie skorygować tego wezwania kiedy wrócił raport z toksykologii? 350 00:19:04,576 --> 00:19:07,612 Mężczyzna zniknął. Dlaczego skrzywdził jego rodzinę? 351 00:19:07,612 --> 00:19:10,770 Tak, a poza tym już trzymałeś swoją konferencję prasową. 352 00:19:11,076 --> 00:19:14,800 Zrobił to reporter nazwiskiem TK Richmond zadawać ci pytania po tej konferencji? 353 00:19:14,800 --> 00:19:16,122 Prawdę mówiąc, tak. 354 00:19:16,122 --> 00:19:18,685 Był jednym z tych wstrętnych nowojorczyków. 355 00:19:18,685 --> 00:19:19,691 Bez urazy. 356 00:19:19,691 --> 00:19:21,722 Och, bez urazy. Jak sobie z nim poradziłeś? 357 00:19:21,722 --> 00:19:24,311 Nie zrobiłem tego. Zajęli się tym ludzie z filmu. 358 00:19:24,815 --> 00:19:26,718 Ludzie z filmu? 359 00:19:26,718 --> 00:19:27,930 Beverly Tyson? 360 00:19:27,930 --> 00:19:30,821 Nie. Jej mąż, Barry Freeburg. Jest szefem studia. 361 00:19:30,821 --> 00:19:32,025 I zadzwoniłeś do niego? 362 00:19:32,025 --> 00:19:34,045 Nie, on podszedł do mnie po pomniku. 363 00:19:34,045 --> 00:19:39,902 Był bardzo zainteresowany moim doświadczeniem w pomocy lokalnym ofiarom huraganu Katrina. 364 00:19:40,379 --> 00:19:43,507 Widział możliwości kina. 365 00:19:43,507 --> 00:19:47,543 I co? Myślał, że mógłby z tego powstać film? 366 00:19:47,543 --> 00:19:51,943 A właściwie to piszę co Barry nazwał leczeniem filmowym. 367 00:19:51,943 --> 00:19:54,089 To jak plan. 368 00:19:54,678 --> 00:19:55,994 Tak. 369 00:19:57,416 --> 00:20:00,224 Firma Barry'ego Freeburga, filmy BFP, 370 00:20:00,224 --> 00:20:03,701 jest cichym partnerem w filmie swojej żony. Zajmują się dystrybucją. 371 00:20:03,701 --> 00:20:06,615 Teraz poczekaj chwilę. Spróbujmy to tutaj połączyć. 372 00:20:06,615 --> 00:20:10,019 No dobrze, więc ten producent szeroki, Beverly Tyson, 373 00:20:10,019 --> 00:20:13,685 jej gwiazda bierze narkotyki dostarczane przez firmę. 374 00:20:13,685 --> 00:20:17,338 Jej mąż Barry wpada do miasta, próbuje kontrolować szkody. 375 00:20:17,338 --> 00:20:20,648 Przekupuje wiejskiego lekarza dać czysty rachunek śmierci. 376 00:20:20,648 --> 00:20:23,302 A potem próbuje dobić targu z TK. 377 00:20:23,302 --> 00:20:25,793 Ale TK to rekin i siedzi w dziurze. 378 00:20:26,693 --> 00:20:28,471 Więc staje się chciwy. 379 00:20:28,998 --> 00:20:30,907 A potem dostaje plecy oderwana mu głowa. 380 00:20:49,512 --> 00:20:51,327 To było fantastyczne. 381 00:20:51,741 --> 00:20:54,406 Po prostu świetnie. Po prostu świetnie. 382 00:20:54,406 --> 00:20:56,621 Panie Freeburg, czy nadal mnie pan pragnie? przechodzić obok Twojego biura? 383 00:20:56,621 --> 00:20:58,279 Jasne, jasne. Zakończenie dnia w piątek. 384 00:20:58,279 --> 00:21:01,082 Porozmawiaj z moim asystentem. Ona wszystko ustawi. 385 00:21:02,469 --> 00:21:05,052 Panie Freeburg, rozmawialiśmy z pańskim biurem. 386 00:21:05,052 --> 00:21:08,495 Tak, prawda, prawda, prawda. Detektywi o TK. 387 00:21:08,495 --> 00:21:11,043 Tak, straszna, straszna tragedia. 388 00:21:11,043 --> 00:21:12,680 Musiałeś go znać długo. 389 00:21:12,680 --> 00:21:16,686 Jasne, tak, tak. Zobaczyłabym go na wszystkich otwarciach i wszystkich imprezach. 390 00:21:16,686 --> 00:21:17,978 Był na liście wszystkich. 391 00:21:17,978 --> 00:21:21,288 Czy tak skończył jako Spencer? Pomnik Londynu w Luizjanie? 392 00:21:21,288 --> 00:21:23,580 Kolejna tragedia. Taki młody. 393 00:21:23,580 --> 00:21:26,914 Kto znał tego gościa była chodzącą bombą zegarową? 394 00:21:26,914 --> 00:21:28,894 Serce to tajemniczy organ. 395 00:21:30,034 --> 00:21:32,338 To mogło być coś więcej niż jego serce. 396 00:21:32,338 --> 00:21:35,289 Rozmawialiśmy z lekarzem który przeprowadził sekcję zwłok. 397 00:21:35,604 --> 00:21:36,971 Naprawdę? 398 00:21:36,971 --> 00:21:40,659 Dziwię się, że Benway się poddał Taka jest prywatność Spencera. 399 00:21:40,659 --> 00:21:43,290 Nie załatwiłeś mu kontraktu na scenariusz? 400 00:21:43,290 --> 00:21:44,714 Noce Katriny. 401 00:21:44,714 --> 00:21:48,127 Jasne, jasne, jasne. Ten doktor ma niesamowite historie. 402 00:21:48,127 --> 00:21:51,143 To znaczy, wyobraź sobie, że musisz podjąć decyzję jakiego pacjenta uratujesz 403 00:21:51,143 --> 00:21:52,890 zanim napłyną wody. 404 00:21:52,890 --> 00:21:56,347 Wyobraź sobie, że musisz wybrać, czy wejść na giełdę z badaniem toksykologicznym 405 00:21:56,347 --> 00:21:58,153 kiedy masz kontrakt filmowy. 406 00:21:58,153 --> 00:22:00,727 Próbuję tylko ocalić Spencer rodzina od sępów. 407 00:22:00,727 --> 00:22:03,033 - Jak TK Richmond? - Tak, T.K. 408 00:22:03,033 --> 00:22:06,769 Podłożył te ślepe przedmioty żeby mnie ruszyć, wiesz? 409 00:22:06,769 --> 00:22:08,932 Rozmawialiśmy o tym, doszedł do porozumienia. 410 00:22:08,932 --> 00:22:10,376 Przeszedł do innych historii. 411 00:22:10,376 --> 00:22:12,383 I mówisz nie odezwał się do ciebie? 412 00:22:12,383 --> 00:22:14,994 Daj spokój, z tego co słyszymy o TK, lubił, wiesz, 413 00:22:14,994 --> 00:22:16,676 wyciśnij cytrynę, aż eksploduje. 414 00:22:16,676 --> 00:22:19,952 Co ty mówisz, że podłożyłem bombę? 415 00:22:20,666 --> 00:22:23,577 Pospiesz się. Nie potrafię nawet zaprogramować własnego rejestratora. 416 00:22:23,577 --> 00:22:25,704 Ale wiesz jak do zawierania umów na scenariusze. 417 00:22:25,704 --> 00:22:28,854 Bardzo dobrze, detektywie. Bardzo dobry. Dobra. 418 00:22:28,854 --> 00:22:30,644 Może powinienem dać ci układ. 419 00:22:30,644 --> 00:22:33,201 Musisz przyjrzeć się drugiemu aktowi swojego życia. Nie można być policjantem wiecznie. 420 00:22:33,201 --> 00:22:35,436 I wiem, że masz historie. 421 00:22:35,436 --> 00:22:37,247 Mam kilka historii, OK. 422 00:22:37,247 --> 00:22:39,334 Ale wróćmy do umowy TK, dobrze? 423 00:22:39,334 --> 00:22:40,882 OK, T.K.. 424 00:22:40,882 --> 00:22:45,269 To było przed pomnikiem Dałem mu 50 kawałków. Całkowicie legalne. 425 00:22:45,269 --> 00:22:46,646 Oddał scenariusz? 426 00:22:46,646 --> 00:22:48,544 Nie, tylko boisko. 427 00:22:48,544 --> 00:22:52,411 Pisarze, wiesz? Mieli mnóstwo problemów z terminami. 428 00:22:52,411 --> 00:22:55,762 W porządku, słuchaj, Muszę wracać do dziewcząt. 429 00:23:00,214 --> 00:23:05,682 Słodki zapach sukcesu. „Kocham to brudne miasto”. 430 00:23:05,682 --> 00:23:08,822 Burta Lancastera. Zagrał skorumpowanego felietonista plotkarski. 431 00:23:08,822 --> 00:23:11,761 Jeśli nie miał przy sobie towaru, on je wymyśla. 432 00:23:11,761 --> 00:23:14,560 Ktoś chce mordować felietonista plotkarski? 433 00:23:14,560 --> 00:23:16,033 Wszyscy. 434 00:23:16,459 --> 00:23:19,256 Zastanawiasz się o czym była wersja TK. 435 00:23:20,377 --> 00:23:24,434 Scenariusz? Mój brat nie pisał scenariusza. 436 00:23:24,434 --> 00:23:26,927 Może to robił jakieś badania na ten temat na południu. 437 00:23:26,927 --> 00:23:29,265 - Jego podróż do Nowego Orleanu? - Tak. 438 00:23:29,265 --> 00:23:32,677 Mówiłaś, że nie robił notatek, ale czy on coś przyniósł? 439 00:23:32,677 --> 00:23:35,283 Uch, przyprowadził mnie trochę koralików Mardi Gras. 440 00:23:35,283 --> 00:23:36,500 To wszystko? 441 00:23:36,500 --> 00:23:38,744 Nie, um, jeszcze jedno. 442 00:23:41,354 --> 00:23:44,702 Kiełbasa z aligatora. Czy to pomaga? 443 00:23:45,583 --> 00:23:49,618 Nigdy nie miałem okazji tego spróbować. TK powiedział, że smakuje jak kurczak. 444 00:23:52,061 --> 00:23:53,516 Tak. 445 00:23:54,530 --> 00:23:56,247 Tylko gracz. 446 00:23:56,247 --> 00:24:00,517 „Wybierz dzienniki od Contract Mana”. Film Spencer London. 447 00:24:02,913 --> 00:24:04,228 Działanie. 448 00:24:06,750 --> 00:24:07,934 Oj. 449 00:24:11,071 --> 00:24:12,412 - Cięcie. - Cholera. 450 00:24:12,412 --> 00:24:15,329 Facet nie może nawet chodzić prosto. Co to jest, wpadka? 451 00:24:15,329 --> 00:24:16,675 Tocz się dalej. Mogę to zrobić. 452 00:24:16,675 --> 00:24:18,708 Raczej taśma do szantażu. 453 00:24:18,708 --> 00:24:21,558 Oto Spencer próbująca się ukryć bomba w magnetofonie. 454 00:24:23,912 --> 00:24:25,787 To otwór, jest za mały. 455 00:24:25,787 --> 00:24:27,689 Mam na myśli, kto do cholery zbudował ten kawałek... 456 00:24:27,689 --> 00:24:30,417 - Nie śmiej się ze mnie. - Ten facet to katastrofa. 457 00:24:30,417 --> 00:24:32,939 Co on... wysadził łódź przez przypadek? 458 00:24:32,939 --> 00:24:34,873 Nie, to część fabuły. 459 00:24:35,326 --> 00:24:37,346 Ma być zabójcą kontraktowym. 460 00:24:37,346 --> 00:24:40,690 Wysadził tego biegacza na tej łodzi. 461 00:24:41,463 --> 00:24:43,665 Jogger na łodzi. Poczekaj chwilę. 462 00:24:43,665 --> 00:24:47,280 Bomba jest w tym magnetofonie, jeśli kiedykolwiek uda mu się to dostać. 463 00:24:48,311 --> 00:24:52,302 O, nastąpiła eksplozja przez magnetofon. 464 00:24:52,302 --> 00:24:54,112 Ciekawe kiedy na to wpadli. 465 00:24:54,112 --> 00:24:57,409 - Logan, to jest film. - Nie, nie, nie, nie. 466 00:24:57,409 --> 00:25:00,074 Ten film jest oparty na prawdziwym przypadku. 467 00:25:00,074 --> 00:25:03,851 Kiedy byłem białą tarczą, facet wraca z joggingu, 468 00:25:03,851 --> 00:25:06,563 zostaje wysadzony w powietrze na swojej domowej łodzi. 469 00:25:14,833 --> 00:25:16,512 Nie wiedziałem, że to rozwiązali. 470 00:25:18,025 --> 00:25:19,597 To całkiem sprytne. 471 00:25:21,394 --> 00:25:23,362 Tak, to jest to. 472 00:25:23,362 --> 00:25:25,992 Tony Fabre, spadkobierca sieci supermarketów. 473 00:25:25,992 --> 00:25:29,695 Jakieś powiązania z mafią. Zabity przez bombę z łodzi. 474 00:25:30,147 --> 00:25:31,504 Kiedy to zepsuliście? 475 00:25:31,504 --> 00:25:34,894 Nie zrobiliśmy tego. To wciąż otwarta sprawa. Oddział bombowy znalazł ślady C4, 476 00:25:34,894 --> 00:25:36,573 ale nigdy nie mogliśmy się tego dowiedzieć jak zadziałał spust. 477 00:25:36,573 --> 00:25:38,204 Czy można było to wyłączyć przy magnetofonie? 478 00:25:38,204 --> 00:25:40,565 Na pokładzie był jeden Marantz, tak jak w twoim filmie. 479 00:25:40,565 --> 00:25:43,726 I w tamtych czasach w jaskiniach wszystkich. Mój tata też taki miał. 480 00:25:43,726 --> 00:25:46,497 Na filmie ofiara naciska przycisk odtwarzania aby wywołać bombę. 481 00:25:46,497 --> 00:25:49,421 TK wkłada zapalniczkę. Czy mówimy o tym samym bombowcu? 482 00:25:49,421 --> 00:25:51,745 Ten sam materiał wybuchowy, podobny spust umieszczony za panelem. 483 00:25:51,745 --> 00:25:52,899 To możliwy podpis. 484 00:25:52,899 --> 00:25:54,941 Witam, jeden z tych bombowców jest fikcyjny. 485 00:25:54,941 --> 00:25:57,532 Pewnie autor czytał kilka artykułów, a resztę wymyśliłem. 486 00:25:57,532 --> 00:25:59,920 Nie, nie sądzę. Fabre poszedł pobiegać. 487 00:25:59,920 --> 00:26:03,089 Miał na sobie walkmana. To informacje, których nigdy nie opublikowaliśmy. 488 00:26:03,089 --> 00:26:06,421 Tropisz swojego scenarzystę, oddział bombowy chciałby z nim porozmawiać. 489 00:26:07,147 --> 00:26:09,942 Człowiek kontraktowy był obecny rozwoju przez pięć lat. 490 00:26:09,942 --> 00:26:13,133 Ja... jestem siódmym pisarzem współpracuje z trzecim reżyserem. 491 00:26:13,133 --> 00:26:14,879 To nie jest twoja oryginalna historia. 492 00:26:14,879 --> 00:26:17,667 Jestem o wiele mil od tego, od czego zaczęli. 493 00:26:17,667 --> 00:26:19,981 Oddaję to do arbitrażu na wyłączną zasługę. 494 00:26:19,981 --> 00:26:23,347 Bomba na łodzi, no wiesz, w magnetofonie. 495 00:26:23,347 --> 00:26:24,560 Czy to był twój pomysł? 496 00:26:24,560 --> 00:26:26,973 To było z pierwszego szkicu. 497 00:26:26,973 --> 00:26:28,660 A co z ofiarą to był jogging? 498 00:26:28,660 --> 00:26:30,752 No wiesz, z walkmanem. Ty? 499 00:26:30,752 --> 00:26:33,927 Um, ja... myślę, że tak było także z pierwszego projektu. 500 00:26:33,927 --> 00:26:35,594 Ale zrobiłem wiele, aby to skonfigurować. 501 00:26:35,594 --> 00:26:38,444 Oryginalna konstrukcja była do bani. 502 00:26:38,444 --> 00:26:40,466 Kto napisał tę pierwszą wersję roboczą? 503 00:26:40,466 --> 00:26:41,720 Uch... 504 00:26:47,344 --> 00:26:51,658 Francesco X. Cesare to nazwa na stronie tytułowej. 505 00:26:51,658 --> 00:26:54,776 Nigdy nie słyszałem o tym gościu. Bev może wiedzieć, jak się z nim skontaktować. 506 00:26:54,776 --> 00:26:58,022 Beverly Tyson, producentka? Przyniosła ci tę historię? 507 00:26:58,022 --> 00:26:59,179 I skręciłem ramię. 508 00:26:59,179 --> 00:27:02,028 Ciągle powtarzałem, że tak było jej wielki projekt będący pasją. 509 00:27:02,634 --> 00:27:05,568 Pierwszy autor Contract Mana. 510 00:27:05,568 --> 00:27:07,318 Czy mógłbyś... 511 00:27:09,678 --> 00:27:12,837 Co to ma do rzeczy z morderstwem TK? 512 00:27:12,837 --> 00:27:15,312 Nie jesteśmy pewni, ale próbujemy aby się z nim skontaktować. 513 00:27:15,312 --> 00:27:17,346 To nie może się zdarzyć. 514 00:27:17,346 --> 00:27:18,842 Frank nie żyje. 515 00:27:18,842 --> 00:27:22,112 Zmarł zaraz po tym, jak wybraliśmy scenariusz. 516 00:27:22,112 --> 00:27:24,347 Och, to niedobrze. 517 00:27:24,347 --> 00:27:26,239 Pamiętasz jak umarł? 518 00:27:26,239 --> 00:27:31,451 Myślę, że to był wypadek samochodowy około pięć lat temu na Long Island. 519 00:27:31,451 --> 00:27:33,157 To była bardzo smutna historia. 520 00:27:33,157 --> 00:27:35,140 Contract Man był jego pierwszym scenariuszem. 521 00:27:35,140 --> 00:27:37,179 Nigdy nawet nie miałam okazji go poznać. 522 00:27:37,179 --> 00:27:38,736 Więc jak to znalazłeś? 523 00:27:38,736 --> 00:27:40,566 Było w kupie błota pośniegowego. 524 00:27:40,566 --> 00:27:44,121 To, hm, przesłane skrypty bez agenta. 525 00:27:44,121 --> 00:27:47,247 Lubię się po nich przechadzać szukając perły, 526 00:27:47,247 --> 00:27:49,972 i coś o tym po prostu mnie złapał. 527 00:27:49,972 --> 00:27:51,958 Zapytałeś go kiedyś, na kim powstał ten film? 528 00:27:51,958 --> 00:27:55,045 Nigdy nie dostałem szansy. Jest źle. 529 00:27:55,045 --> 00:27:57,475 Miałby błyskotliwą karierę. 530 00:27:59,746 --> 00:28:02,899 - Kurczę, czy ona potrafi opowiedzieć historię. - Tak. 531 00:28:03,454 --> 00:28:05,599 Tylko jedna rzecz nie jest śledzona. 532 00:28:05,951 --> 00:28:10,630 Jeśli nigdy nie poznała Francesco Cesare, dlaczego nazwała go Frankiem? 533 00:28:13,013 --> 00:28:16,203 Nie możemy znaleźć Francesco X. Cesare w cechu pisarzy. 534 00:28:16,203 --> 00:28:18,411 I nie ma żadnego zapisu kogokolwiek o tym imieniu 535 00:28:18,411 --> 00:28:21,848 ginie w wypadku samochodowym kiedykolwiek na Long Island. 536 00:28:22,649 --> 00:28:24,222 Dlaczego miałaby kłamać w tej sprawie? 537 00:28:24,222 --> 00:28:25,764 Właśnie nad tym się zastanawialiśmy. 538 00:28:25,764 --> 00:28:29,464 Przyjrzeliśmy się więc jeszcze raz Bev Tyson. 539 00:28:29,464 --> 00:28:33,402 Okazało się, że miała na imię Beverly Banducci z Todt Hill na Staten Island. 540 00:28:33,402 --> 00:28:35,828 Miła rodzina, szkoły katolickie, 541 00:28:35,828 --> 00:28:37,942 ojciec jest właścicielem pralni chemicznej, nic dziwnego. 542 00:28:37,942 --> 00:28:40,014 Nie, dopóki nie skończy 18 lat 543 00:28:40,014 --> 00:28:43,159 kiedy zostanie zawiązana za kradzież w lokalnym centrum handlowym. 544 00:28:44,846 --> 00:28:48,518 Nie byłby to pierwszy raz, kiedy jestem katolikiem uczennica przez jakiś czas źle się czuje. 545 00:28:48,518 --> 00:28:51,090 Tak, ale spójrz, z kim została aresztowana. 546 00:28:51,625 --> 00:28:53,376 Franka Szachowego. 547 00:28:53,376 --> 00:28:55,778 Znany jako Francesco Cesare. 548 00:28:55,778 --> 00:28:58,890 Sądzimy, że to nazwisko, pod którym pisał żeby brzmiał bardziej autentycznie. 549 00:28:58,890 --> 00:29:01,251 Czy mamy coś więcej na Franka Chessa? 550 00:29:01,251 --> 00:29:02,970 O tak, pewnie. 551 00:29:02,970 --> 00:29:05,455 Jest capo w mafijnej rodzinie Severini. 552 00:29:05,455 --> 00:29:08,117 Nacisnąłem guzik siedmiu facetów, nigdy nie został skazany. 553 00:29:08,117 --> 00:29:09,232 Jakieś bombardowania? 554 00:29:09,232 --> 00:29:11,881 Podejrzany o zamach bombowy na dwa samochody i jeden. 555 00:29:11,881 --> 00:29:15,840 Pięć lat temu Chess się zaciął, zeznawał przeciwko swoim współpracownikom. 556 00:29:15,840 --> 00:29:18,369 Miesiąc później ginie w wypadku samochodowym. 557 00:29:18,369 --> 00:29:20,860 Oto kopia aktu zgonu. 558 00:29:21,643 --> 00:29:25,646 Jedynym problemem jest to, że lokalny okręg tak ma brak zapisu o katastrofie. 559 00:29:27,508 --> 00:29:29,991 Ponieważ nie było żadnego. 560 00:29:30,280 --> 00:29:32,652 Federalni sfingowali to jako przykrywkę. 561 00:29:33,971 --> 00:29:36,096 w Człowieku kontraktowym, Postać Spencera Londona 562 00:29:36,096 --> 00:29:39,199 wchodzi w zakres ochrony świadków po jego ostatnim uderzeniu. 563 00:29:39,199 --> 00:29:42,247 Spencer to zagrał, ale Frank Chess to przeżył. 564 00:29:42,247 --> 00:29:45,830 A potem jego dziewczyna ze szkoły średniej nakręcił o nim film. 565 00:29:45,830 --> 00:29:48,150 To prawdziwy projekt pełen pasji. 566 00:30:14,296 --> 00:30:17,105 Logan, Wheeler, spotykajcie się Marszałek USA Mary Shannon. 567 00:30:17,105 --> 00:30:19,404 Jest z federalnych programu ochrony świadków. 568 00:30:19,404 --> 00:30:20,787 Detektywi. 569 00:30:20,787 --> 00:30:23,931 Zrobiliśmy sobie przerwę. Mary's jest w mieście i przewozi świadka, 570 00:30:23,931 --> 00:30:26,782 i była Frankiem Chessem Inspektor WITSEC. 571 00:30:26,782 --> 00:30:29,102 Aha, więc co możesz nam powiedzieć o szachach? 572 00:30:29,102 --> 00:30:32,135 Totalny ból dupy. Typowy mały twardziel. 573 00:30:32,135 --> 00:30:34,437 I przeniosłeś go do Albuquerque? 574 00:30:34,437 --> 00:30:35,580 Pięć lat temu. 575 00:30:35,580 --> 00:30:37,918 Mope wysiadł z samolotu narzekanie na suchy upał 576 00:30:37,918 --> 00:30:40,145 i żądając, żebyśmy go sprowadzili prawdziwa sopressata. 577 00:30:40,145 --> 00:30:41,545 Jak długo on trwał? 578 00:30:41,545 --> 00:30:44,204 Może trzy lata, potem opuścił rezerwację. 579 00:30:44,204 --> 00:30:46,453 Wypisaliśmy go z programu za nieprzestrzeganie. 580 00:30:46,453 --> 00:30:48,006 To musiało zranić jego uczucia. 581 00:30:48,006 --> 00:30:50,443 - Masz pojęcie, gdzie on teraz jest? - Nie, nie mam pojęcia. 582 00:30:50,443 --> 00:30:52,429 Jeśli go znajdziesz, nie daj się zwieść uśmiechowi. 583 00:30:52,429 --> 00:30:53,654 Facet to psychopata. 584 00:30:53,654 --> 00:30:55,694 Wygląda na to, że za nim tęsknisz. Chcesz wziąć udział w polowaniu? 585 00:30:55,694 --> 00:30:57,289 Och, chciałbym móc. 586 00:30:57,289 --> 00:30:59,502 Mam wrócić do Albuquerque do 10:00 wieczorem. 587 00:30:59,502 --> 00:31:01,741 - Dzięki. - Do zobaczenia. 588 00:31:02,821 --> 00:31:04,585 Ona jest kawałkiem. 589 00:31:04,585 --> 00:31:07,200 Zastanawiam się, co robisz w Albuquerque w niedzielę wieczorem o godzinie 10:00. 590 00:31:07,200 --> 00:31:09,672 To nie twój problem. Po prostu wyśledź Franka Chessa. 591 00:31:09,672 --> 00:31:12,386 Już zacząłem z Bev. Właśnie mam bilingi jej rozmów telefonicznych. 592 00:31:12,386 --> 00:31:14,019 Kto zatem znajduje się w jej pierwszej piątce? 593 00:31:14,019 --> 00:31:18,350 Większość połączeń odbywa się w Santa Monica, Beverly Hills, Vail. 594 00:31:18,350 --> 00:31:20,045 I zaczynamy. 595 00:31:20,045 --> 00:31:24,111 Kilka długich rozmów telefonicznych z Wet Works Automatyczne detalowanie i niestandardowy dźwięk. 596 00:31:24,111 --> 00:31:26,042 Margate, New Jersey. 597 00:31:26,042 --> 00:31:28,310 Tuż obok Atlantic City. 598 00:31:28,310 --> 00:31:30,655 Wyciągnij chłopca z tłumu, ale... 599 00:31:36,986 --> 00:31:38,306 Trzymaj się, Frank. 600 00:31:38,532 --> 00:31:40,291 Hej, hej, hej, co się dzieje? 601 00:31:40,291 --> 00:31:43,072 Frank Chess, oferujemy ci darmowy przejazd do miasta. 602 00:31:43,072 --> 00:31:46,327 Hej, gdzie twój nakaz? Jaka jest Twoja prawdopodobna przyczyna? 603 00:31:47,119 --> 00:31:50,659 Oto nasz nakaz, i oto moja prawdopodobna przyczyna. 604 00:31:53,862 --> 00:31:56,841 Popełniacie błąd. Jestem w programie. 605 00:31:56,841 --> 00:31:58,667 Już nie. chodźmy. 606 00:31:58,667 --> 00:32:01,052 Zatrzymamy się w małych Włoszech w drodze powrotnej, 607 00:32:01,052 --> 00:32:02,869 kupię ci trochę sopressaty. 608 00:32:10,237 --> 00:32:11,698 Kto to jest? 609 00:32:11,989 --> 00:32:13,596 Franka Szachowego. 610 00:32:14,689 --> 00:32:17,725 Francesco Cesare, twój scenarzysta. 611 00:32:22,141 --> 00:32:24,104 Nigdy wcześniej go nie widziałem. 612 00:32:24,578 --> 00:32:27,041 Chcesz spróbować innego ujęcia? 613 00:32:36,045 --> 00:32:38,136 Czy mój mąż o tym wie? 614 00:32:38,136 --> 00:32:42,869 Twój mąż? Och, pani, to najmniejszy z twoich problemów. 615 00:32:42,869 --> 00:32:44,972 Nic nie robiłeś poza okłamywaniem nas. 616 00:32:44,972 --> 00:32:46,730 Wiesz, że wstałeś za zarzut morderstwa tutaj? 617 00:32:46,730 --> 00:32:48,266 - Morderstwo? - Tak. 618 00:32:48,266 --> 00:32:49,447 O czym ty mówisz? 619 00:32:49,447 --> 00:32:52,516 Ja... ja po prostu nie chciałam mojego męża żeby dowiedzieć się czegoś o mnie i Franku. 620 00:32:52,516 --> 00:32:54,395 Masz z nim romans? 621 00:32:57,624 --> 00:33:00,571 Zrób to powoli. Kiedy to się zaczęło? 622 00:33:00,571 --> 00:33:02,244 Czy powinienem wezwać prawnika? 623 00:33:02,244 --> 00:33:05,141 Uh... Znasz jakieś nie zadzwonisz do męża? 624 00:33:08,482 --> 00:33:11,520 Nie widziałem Franka od czasów liceum. 625 00:33:12,685 --> 00:33:16,533 Skontaktował się ze mną kiedy wszedł do programu. 626 00:33:16,790 --> 00:33:19,988 Był na zachodzie i nudził się. 627 00:33:19,988 --> 00:33:21,545 Wysłał mi scenariusz. 628 00:33:21,545 --> 00:33:25,248 Odwiedziłem go w drodze do Sundance. 629 00:33:25,248 --> 00:33:30,334 Czasami się spotykaliśmy w małym spa w Taos. 630 00:33:30,334 --> 00:33:33,774 A potem dwa razy w roku nie wystarczyło nam. 631 00:33:34,153 --> 00:33:36,709 Zostawił ci ochronę świadków? 632 00:33:36,709 --> 00:33:38,988 On szaleje za mną. 633 00:33:39,916 --> 00:33:43,586 I zapomniałem jak to jest, czuć się tak pożądanym. 634 00:33:43,586 --> 00:33:47,009 Nie mogę nawet dorwać Barry'ego wyłączyć swojego BlackBerry. 635 00:33:47,009 --> 00:33:48,844 Barry nie wie o tobie i Franku. 636 00:33:48,844 --> 00:33:52,844 Wiedział, że Frank przesłał mi scenariusz czym byłem podekscytowany. 637 00:33:52,844 --> 00:33:55,055 Nie chodziło tylko o seks. 638 00:33:55,055 --> 00:33:57,738 To było całe życie, które prowadził Frank, 639 00:33:57,738 --> 00:33:59,835 aurę zagrożenia. 640 00:33:59,835 --> 00:34:02,037 Aura zagrożenia? 641 00:34:02,536 --> 00:34:04,559 To pomoże ci wysiąść? 642 00:34:06,365 --> 00:34:08,050 O mój Boże. 643 00:34:09,928 --> 00:34:16,518 Nie, musisz zrozumieć. Frank... zostawił to życie za sobą. 644 00:34:17,291 --> 00:34:21,856 Nie możesz uwierzyć, że by to zrobił zrób coś takiego TK. 645 00:34:22,396 --> 00:34:27,912 Słuchaj, masz zimnego zabójcę zostawić ci ochronę świadków. 646 00:34:27,912 --> 00:34:29,837 Nigdy nie zastanawiałeś się, co jeszcze mógłby dla ciebie zrobić? 647 00:34:29,837 --> 00:34:34,382 Nie, nie mój Frankie. Nie. 648 00:34:38,675 --> 00:34:41,029 Myślisz, że to historia mojego życia? 649 00:34:41,705 --> 00:34:43,122 Masz trochę wyobraźni. 650 00:34:43,122 --> 00:34:46,242 Chodź, Franku. Znaleźliśmy 20 uncji C4 w Twoim garażu 651 00:34:46,242 --> 00:34:48,171 i mechanizm spustowy w BlackBerry. 652 00:34:48,171 --> 00:34:50,090 Barry Freeburg następny na Twojej paradzie hitów? 653 00:34:50,090 --> 00:34:51,585 Nic mi o tym nie wiadomo. 654 00:34:51,585 --> 00:34:54,926 To nie tak, że tego nie zrobiliśmy przeliczyłem, Frank. Pospiesz się. 655 00:34:54,926 --> 00:34:57,532 Wiemy, że szalejesz za Bev, 656 00:34:57,532 --> 00:35:02,345 i wiemy, że Bev nie chciała TK pisząc o przedawkowaniu Spencera Londona. 657 00:35:03,573 --> 00:35:05,642 Bevie nie miała z tym nic wspólnego. 658 00:35:06,389 --> 00:35:10,544 TK zaiskrzyło, bo się zorientował że film powstał na mojej podstawie. 659 00:35:11,405 --> 00:35:13,279 Chciał mnie wyrzucić. 660 00:35:13,279 --> 00:35:15,795 Jest dużo ludzi chcę wiedzieć, gdzie jestem. 661 00:35:15,795 --> 00:35:17,784 Skąd wiedziałeś, że cię wykończy? 662 00:35:18,430 --> 00:35:22,250 Podsłuchałem rozmowę Bev do męża przez telefon. 663 00:35:22,550 --> 00:35:24,616 Myślała, że ​​nadal biorę prysznic. 664 00:35:27,170 --> 00:35:32,390 Więc zdecydowałeś całkowicie na własną rękę, aby zabić TK. 665 00:35:34,937 --> 00:35:38,999 Daj mi długopis i papier. Zaraz zacznę pisać. 666 00:35:43,903 --> 00:35:45,994 Cóż, prokurator powinien być zadowolony. 667 00:35:45,994 --> 00:35:48,518 - Ale nie jesteś? - Oboje kłamią. 668 00:35:48,518 --> 00:35:51,098 TK nie robił notatek. Nie przeprowadziłem badań. 669 00:35:51,098 --> 00:35:55,026 Jakie jest prawdopodobieństwo, że się dowiedział Frank Chess był człowiekiem kontraktowym? 670 00:35:55,026 --> 00:35:56,903 Więc co tutaj mówimy? 671 00:35:57,524 --> 00:36:01,025 Że Bev i Barry oszukali Franka do zabicia TK? 672 00:36:02,656 --> 00:36:05,502 Chyba, że ​​TK miał na sobie coś innego. 673 00:36:05,832 --> 00:36:08,079 Coś, czego nie da się naprawić pieniędzmi. 674 00:36:08,926 --> 00:36:09,886 Co masz? 675 00:36:09,886 --> 00:36:12,640 TK na taśmie w noc jego śmierci. 676 00:36:12,933 --> 00:36:16,392 To nie tak, że próbowałeś żeby wykorzystać jakąś zakonnicę 677 00:36:16,392 --> 00:36:18,697 albo jakaś naiwna licealistka. 678 00:36:18,697 --> 00:36:22,265 Jakiś głupek tak robi nie ma dość pieniędzy na świecie... 679 00:36:22,265 --> 00:36:25,084 - TK ma słabość do zakonnic? - Nie. 680 00:36:25,724 --> 00:36:29,471 Ale jego siostra Jeannie, naiwna licealistka, 681 00:36:29,471 --> 00:36:32,372 która chce być aktorką. 682 00:36:33,963 --> 00:36:36,746 Wheeler, podaj jej ramię. 683 00:36:39,236 --> 00:36:44,037 Teraz, gdy TK już nie ma. Muszę zamieszkać z ciotką w Maine. 684 00:36:44,037 --> 00:36:46,714 A co z liceum artystycznym? 685 00:36:48,026 --> 00:36:50,895 Naprawdę nie chcę być już aktorką. 686 00:36:51,740 --> 00:36:56,155 Po prostu będę uczyć się czegoś innego, jak weterynaria. 687 00:36:57,105 --> 00:37:00,688 Jeannie, jesteś jedyną rzeczą w świecie, na którym zależało twojemu bratu. 688 00:37:00,688 --> 00:37:03,465 Nieważne, co mówią inni, 689 00:37:03,726 --> 00:37:06,135 zawsze się o mnie troszczył. 690 00:37:06,808 --> 00:37:09,152 Wtedy musisz na niego uważać. 691 00:37:09,718 --> 00:37:12,113 Powiedziałeś, że nie chcesz już grać. 692 00:37:12,564 --> 00:37:14,735 Co sprawiło, że zmieniłeś zdanie? 693 00:37:14,735 --> 00:37:17,554 Po prostu zbyt trudno się włamać. 694 00:37:18,681 --> 00:37:21,052 Ale twój brat znał wszystkich. 695 00:37:22,250 --> 00:37:24,705 Czy nie mógłby pomóc ci w dostaniu się na przesłuchania? 696 00:37:26,382 --> 00:37:28,711 Może z Barrym Freeburgiem? 697 00:37:29,583 --> 00:37:31,175 Zrobił to. 698 00:37:33,566 --> 00:37:35,791 Poznałeś go na scenie dźwiękowej? 699 00:37:35,791 --> 00:37:37,931 Miałem to zrobić. 700 00:37:40,403 --> 00:37:44,785 Ale pan Freeburg mnie zapytał zamiast tego przyjść do jego biura. 701 00:37:47,293 --> 00:37:49,993 5:30 w piątek. 702 00:37:52,188 --> 00:37:55,782 Zapytał wszystkich swoich asystentów iść do domu. 703 00:37:55,782 --> 00:37:58,176 Czy muszę o tym rozmawiać? 704 00:37:58,665 --> 00:38:00,229 Jest w porządku. 705 00:38:01,581 --> 00:38:03,911 Miałem kiedyś 16 lat. 706 00:38:08,411 --> 00:38:10,912 Powiedz mi tylko to, co powiedziałeś TK. 707 00:38:12,119 --> 00:38:15,133 Nie musiałam mu nic mówić. 708 00:38:18,443 --> 00:38:20,176 Po prostu spojrzał na moją twarz 709 00:38:20,176 --> 00:38:23,433 i on to coś wiedział wydarzyło się naprawdę źle. 710 00:38:28,566 --> 00:38:31,305 Więc TK wykorzystuje przedawkowanie narkotyków Spencera, 711 00:38:31,305 --> 00:38:34,759 nie tylko dla pieniędzy, ale także, żeby jego siostra poszła na przesłuchanie. 712 00:38:34,759 --> 00:38:38,817 Potem Barry wraca do TK. Pochylając swoją siostrę nad kanapą. 713 00:38:40,329 --> 00:38:41,522 Mili ludzie. 714 00:38:41,522 --> 00:38:44,948 A kiedy TK to złoży, musiał szukać krwi Barry'ego. 715 00:38:45,289 --> 00:38:47,315 TK nie żyje, Frank jest w więzieniu. 716 00:38:47,315 --> 00:38:50,244 Dlaczego Barry jest ostatnim człowiekiem na świecie? 717 00:38:50,244 --> 00:38:51,682 Powiem ci co. 718 00:38:52,204 --> 00:38:53,825 Zapytam go. 719 00:38:54,658 --> 00:38:58,033 Mówiłeś, że chcesz porozmawiać na osobności, detektyw. Żadnych prawników, żadnych partnerów. 720 00:38:58,033 --> 00:38:59,109 Co masz na myśli? 721 00:38:59,109 --> 00:39:01,558 Właśnie dokonaliśmy aresztowania w sprawie morderstwa TK. 722 00:39:01,558 --> 00:39:04,676 Facet z zorganizowanej przestępczości pod pseudonimem Frank Chess. 723 00:39:05,159 --> 00:39:08,272 Dobrze wiedzieć, ale dlaczego ta wyjątkowa podróż? 724 00:39:08,272 --> 00:39:11,223 Cóż, prokurator w to wierzy film, który produkowała twoja żona 725 00:39:11,223 --> 00:39:14,123 powstał na podstawie życia Franka Chessa. 726 00:39:14,123 --> 00:39:18,404 Chess zabił TK, aby zachować jego miejsce pobytu z kolumny plotkarskiej. 727 00:39:18,990 --> 00:39:21,012 Mój Boże, czy Bev coś o tym wie? 728 00:39:21,012 --> 00:39:25,504 Powinieneś ją o to zapytać. Dowiedziałem się czegoś jeszcze. 729 00:39:25,504 --> 00:39:30,711 Coś, czym nie podzieliłem się z prokuratorem ani nawet jeszcze mój partner. 730 00:39:30,711 --> 00:39:32,335 Co to jest? 731 00:39:33,942 --> 00:39:38,816 To jest podpisane oświadczenie od młodszej siostry TK, Jeanie. 732 00:39:39,654 --> 00:39:41,902 Mówi, że ją zgwałciłeś. 733 00:39:46,305 --> 00:39:48,016 To wszystko kłamstwa. 734 00:39:48,458 --> 00:39:51,237 Ona jest artystką, która wykonuje wstrząsy, zupełnie jak jej brat. 735 00:39:51,237 --> 00:39:53,232 Co naprawdę się stało? 736 00:39:53,232 --> 00:39:56,722 OK, uh... TK zażądał, żebym dał jej rolę. 737 00:39:56,722 --> 00:39:59,404 Ona przychodzi ze spódnicą aż tutaj. 738 00:39:59,404 --> 00:40:02,058 Zaczyna nad tym pracować. Jest późno w nocy. 739 00:40:02,058 --> 00:40:03,619 Jesteśmy sami. 740 00:40:03,619 --> 00:40:05,223 Jak wyglądam, Gandhi? 741 00:40:05,223 --> 00:40:06,879 Zatem seks był za obopólną zgodą. 742 00:40:06,879 --> 00:40:08,388 Absolutnie. 743 00:40:09,906 --> 00:40:11,922 Rzecz w tym, że... 744 00:40:12,495 --> 00:40:17,025 Jeannie miała 16 lat. W zeszłym tygodniu osiągnęła 17. 745 00:40:17,025 --> 00:40:18,787 Nie miałem pojęcia. 746 00:40:18,787 --> 00:40:22,448 - Uwierz mi, gdybyś widział tę dziewczynę... - Och, widziałem ją, wszystko w porządku. 747 00:40:23,207 --> 00:40:26,906 Problem w tym, że rozmawiamy ustawowy gwałt, Barry. 748 00:40:26,906 --> 00:40:29,275 To nie tylko koszmar reklamowy. 749 00:40:29,275 --> 00:40:31,917 Patrzysz na poważną sprawę zarzut karny. 750 00:40:31,917 --> 00:40:33,663 Czy muszę być? 751 00:40:34,049 --> 00:40:36,505 Może śniadanie, detektywie? 752 00:40:36,505 --> 00:40:39,234 Tak, czuję się trochę głodny. 753 00:40:39,894 --> 00:40:42,262 Siedzisz w tym od dawna, co? 754 00:40:43,015 --> 00:40:45,427 Wygląda na to, że całe moje życie. 755 00:40:45,427 --> 00:40:49,263 Kiedy rozmawialiśmy pewnego dnia o twoim drugim akcie, 756 00:40:49,263 --> 00:40:53,283 Nie wyobrażam sobie tego wydziału 757 00:40:55,465 --> 00:40:57,379 Po prostu głośno myślę. 758 00:40:57,379 --> 00:40:59,817 Znasz te historie opowiadałeś mi o tamtym dniu? 759 00:40:59,817 --> 00:41:01,701 Czy któryś z nich nakręci dobry film? 760 00:41:01,701 --> 00:41:03,106 Nie jestem pisarzem, Barry. 761 00:41:03,106 --> 00:41:05,008 Och, mam pisarzy. 762 00:41:05,008 --> 00:41:08,367 Potrzebuję twojej ulicznej mądrości. Twoja dusza. 763 00:41:08,367 --> 00:41:10,481 Tak, cóż, możesz to mieć. 764 00:41:11,871 --> 00:41:16,716 Ale, uh, jest ktoś inny Temu też przydałoby się trochę uwagi, dziewczyno. 765 00:41:17,219 --> 00:41:19,697 Cóż, jest w potrzebie. 766 00:41:19,697 --> 00:41:22,197 Ja... zdecydowanie chcę jej pomóc. 767 00:41:22,197 --> 00:41:24,577 Żeby nie było żadnych urazów. 768 00:41:26,859 --> 00:41:30,005 Mamy więc zrozumienie. 769 00:41:35,595 --> 00:41:37,941 Tak, robimy to. 770 00:41:37,941 --> 00:41:40,227 Ale jest ktoś, kim chcę być bezpośrednio z tobą. 771 00:41:40,227 --> 00:41:41,717 Zacząć robić. Jesteśmy partnerami. 772 00:41:41,717 --> 00:41:44,671 Dobra. Franka Szachowego. 773 00:41:46,049 --> 00:41:47,974 Robił twoją żonę. 774 00:41:47,974 --> 00:41:49,893 Przepraszam, że muszę być tym jedynym żeby ci to powiedzieć. 775 00:41:49,893 --> 00:41:52,008 Myślisz, że o tym nie wiedziałem? 776 00:41:52,008 --> 00:41:54,483 - Jak wyglądam jak kretyn? - Co masz na myśli? 777 00:41:54,483 --> 00:41:57,196 Nie musisz być głową dużego studia 778 00:41:57,196 --> 00:42:01,388 będąc zbyt głupim, żeby to zrozumieć kiedy w namiocie jest inny klaun. 779 00:42:01,388 --> 00:42:02,898 Więc po prostu pozwoliłeś temu trwać? 780 00:42:02,898 --> 00:42:04,604 Odłożyłem to. 781 00:42:04,604 --> 00:42:08,874 Wiedziałem, że w końcu wydobędę z siebie więcej Franka niż kiedykolwiek. 782 00:42:08,874 --> 00:42:12,583 No właśnie, jak zdobyłeś Franka tak czy inaczej opiekować się TK? 783 00:42:12,583 --> 00:42:15,071 To jak składanie filmu. 784 00:42:15,071 --> 00:42:18,484 Wszystko, co musisz zrobić, to wiedzieć jak spakować elementy. 785 00:42:18,748 --> 00:42:21,751 Powiedziałem jej, że jej kochanek ma kłopoty, 786 00:42:21,751 --> 00:42:24,014 i jest bardzo proaktywna. 787 00:42:24,014 --> 00:42:25,801 Frank przysięgał, że działał sam. 788 00:42:25,801 --> 00:42:28,293 Tak, na razie. Ale on jest szczurem. 789 00:42:28,293 --> 00:42:31,839 Kiedy się dowie, że go do tego namówiła, zwróci się przeciwko niej. 790 00:42:31,839 --> 00:42:34,114 Więc podpisujesz umowę, 791 00:42:34,114 --> 00:42:36,363 a ci dwaj nie mieli pojęcia grano w nich. 792 00:42:36,363 --> 00:42:37,382 To bardzo dobrze. 793 00:42:37,382 --> 00:42:38,857 To właśnie robię. 794 00:42:38,857 --> 00:42:41,920 Nikt nie przepada za Barrym Freeburgiem. 795 00:42:41,920 --> 00:42:46,973 Ani moja żona, ani Frank, nie ten mały dolny podajnik TK. 796 00:42:46,973 --> 00:42:50,385 Ten sukinsyn miał zamiar kontynuować miażdży mnie, 797 00:42:50,385 --> 00:42:52,364 więc zaprosiłem jego siostrę na przesłuchanie. 798 00:42:52,364 --> 00:42:56,537 Dałem jej część życia. 799 00:42:58,075 --> 00:43:00,430 Detektywie, jeśli myślisz masz już dość mnie, 800 00:43:00,430 --> 00:43:02,476 nie jesteś, bo mam twój numer. 801 00:43:02,476 --> 00:43:03,564 Jak to? 802 00:43:03,564 --> 00:43:05,612 Och, jak to jest? Zobaczmy, 803 00:43:05,612 --> 00:43:10,852 Mam nagranie, jak przyjmujesz łapówkę i zgodził się na tuszowanie. 804 00:43:15,415 --> 00:43:17,578 Od razu do ciebie, kolego. 805 00:43:18,780 --> 00:43:21,908 Ustawowy gwałt i morderstwo. 806 00:43:24,746 --> 00:43:26,344 Barry Freeburg, jesteś aresztowany. 807 00:43:26,344 --> 00:43:29,533 OK, to się nigdy nie utrzyma. To jest pułapka, czysta i prosta. 808 00:43:29,533 --> 00:43:31,144 Wiesz, kiedy wyjdę spod tego, 809 00:43:31,144 --> 00:43:34,680 lepiej uważaj, bo ja mam wielu przyjaciół w mieście. 810 00:43:37,900 --> 00:43:41,191 - Ładny dom. - Tak, tak. 811 00:43:41,191 --> 00:43:44,885 Cóż, to tyle, jeśli chodzi o mój drugi akt. 812 00:43:44,885 --> 00:43:46,488 (andie69@nate.com) 813 00:43:46,538 --> 00:43:51,088 Naprawa i synchronizacja wg Łatwy synchronizator napisów 1.0.0.0